Dozens of privacy advocates, along with top digital rights groups, have signed onto a campaign to remove the surveillance capabilities native to mobile driver’s license technology.