San José’s chief innovation officer said that the government adopted a “bottom-up” approach that encourages employees to identify challenges and develop solutions themselves.