Many agencies worry their data isn't clean enough, but proponents of predictive algorithms said they've seen them produce favorable outcomes in child welfare.