Most state and local government websites aren't going full generative AI on their chatbots yet, but the prevalence of digital assistants is expanding.