The small city agreed to pay its hackers a bitcoin sum equal to more than $26,000 for a decryption key for the ransomware virus known as Hermes.