In an effort to end traffic deaths, Microsoft and Datakind team up on a study showing where and why vehicles collide.