A collection of enterprise data streams coupled with dozens of high-powered cameras is giving the Canadian city "unprecedented" vision over its roadways.