The city is testing a new geospatial and analytics platform that provides a richer view of people living on the street, with the potential for further integration into assistance programs.