After years of crafting policies and surveying risks, many state and local agencies are carefully experimenting with wider deployments of generative AI tools.