Lawmakers voted unanimously to block state workers from using apps like Signal and WhatsApp on their government-issued devices, citing the state's open-records laws.