New software being tested by Utah's Department of Transportation will help it build toward a goal of knowing "what’s going on everywhere at all times.”