A new initiative at the National League of Cities will aim to help local governments find the soft spots in their organizations and computer networks.