Officials in Arlington County, Virginia, said they'll use data to adjust prices and influence where people park.