Emails obtained by the Los Angeles Daily News show city transportation officials used an encrypted messaging service to discuss a vehicle-tracking program and did not save the…