By connecting AI assistants to GIS systems, cities are experimenting with chatbots that can provide residents with answers to geographical questions