The latest release of Veritone's Track software doesn't rely on license plates or facial recognition to track vehicles and people.