About 30 states have early warning systems to tell if kids are falling behind. But some advocates worry that students' data can be used against them.