Rising retirement rates and compensation worse than what's offered in the private sector are compounding the problem, recent survey data suggests.