Commentary: Private sector companies can help agencies efficiently modernize their systems — but what questions should government tech execs ask potential vendors to determine who would make…