From a bridge and tree inventory to building renovations, the city is using its latest startup cohort to ride the coattails of a growing tech economy.