Tech startups trying to offer cities products at reduced cost said altering processes during a crisis presents a major challenge to local governments.