Researchers and state officials said governments are catching on to human-centered design principles, leading to better service delivery.