There's more troubling news for customers of the online payments platform that's been connected to dozens of past breaches.