Indiana and Colorado congressmen introduce Student Digital Privacy Act, aimed at strengthening protections for students whose data is being collected by ed tech companies.