The U.S. Conference of Mayors passed a resolution uniting its membership against paying ransoms to cyberattackers. But will it help?