Wyoming has quickly grown into one of the nation’s biggest data center hubs, as more and more states try to capture pieces of the digital economy.