A bill making its way through Congress could soon cut off the ability of some states to levy taxes on citizens' Internet service.