Amanda Renteria, Code for America’s chief executive, says the second annual FormFest is designed to encourage action by government agencies.