Chief technology officers from Washington, Texas and Massachusetts described challenges they face when creating wireless networks in fast-expanding schools.