Hawaii officials said new features enhance the performance, security and user experience of the state's online tax filing system.