Self-driving cars, adaptive traffic signals and performance-based parking meters are just a few of the tools propelling the city toward lofty goals.