A new texting service from the General Services Administration is helping state and local governments notify residents of application deadlines, fraud reduction tips and critical service updates.