Using data from driving simulators and a scaled-down city model, university researchers aim to reduce fuel consumption in the next-gen vehicles by 20 percent.