The Foundation for Individual Rights and Expression filed a lawsuit against Utah's attorney general, claiming a new law could have a chilling effect on free speech.