There are more sex offenders than police have time to watch, but a new tool is pointing out threats previously overlooked.