Evonne Amundson, a former director of a health software company, will be tasked with integrating technology into the state’s business procedures.