The new mobile app from the District Department of Transportation collects data on all of the city's transportation services in one place.