The top technology officials from Pennsylvania and West Virginia say bringing an enterprise together for budgeting talks can generate unexpected business value.