The Colorado Department of Higher Education said sensitive data was compromised following a ransomware incident this past June.