Mayor Michelle Wu named Jascha Franklin-Hodge, who was city CIO from 2014 to 2017, to the role that oversees transportation and public works.