Tracy McKee returns to the South Carolina city after eight months as Baltimore's chief data officer.