A new lawsuit alleges an AI chatbot falsely claimed to be a licensed psychiatrist in Pennsylvania and produced a fake license number.