Chaeny Emanavin, who's spent nearly two years as California's deputy chief technology officer, has taken a new role as state chief digital products officer.