Issues with Tennessee's automated Medicaid eligibility system caused thousands to lose their health care coverage, a judge said.