When users get lost on state government websites, a 404 page is the last stop before they possibly give up. Some designers are doing their best to…