AI watermarking could be exploited by bad actors to spread misinformation. But experts say the tech still must be adopted quickly AI